Zoals beloofd.... hopelijk kunnen jullie ze nu ook goed " bekijken"...
Het filmpje met een stukske van de show:
Het "nat" filmpje...
Sunday, December 31, 2006
Saturday, December 30, 2006
San Diego en Seaworld
Vrijdag vertrokken we zuidwaarts naar San Diego. Er was heel wat verkeer op de baan, zodat we pas na de middag ter plaatse aankwamen. Nadat we in ons hotel hadden ingecheckt, verkenden we het oude gedeelte van de stad, ook gekend onder de naam "The Gaslamp Quarter". Eerlijk gezegd, als Europeaan, valt dat een beetje tegen... Als wij aan "historisch" of "oud" denken, dan zien wij taferelen als de markt van Brugge, de Grote Markt van Antwerpen, het stadhuis van Leuven (en ga zo maar door) voor onze ogen. Dit deel van de stad moest dus historisch zijn, maar wij vonden van niet! Het was wel de moeite waard er eens door te wandelen vanwege de grote variatie van restaurants en de leuke winkeltjes, maar verder zijn er zeker geen woorden aan vuil te maken!
Daarna bezochten we Seaport Village... aan het water dus... allemaal kleine huisjes met winkeltjes erin (snuisterijen voor de liefhebbers!) en ook terrasjes waar je een pintje kon drinken (een mojito was dat voor mij trouwens!). In een restaurantje dat over het water stond op palen, hebben we lekkere visschotels gegeten.
Daarna gingen oma, opa en Axelle vroeg naar bed en kuierden Alain en ik nog wat door de straten en genoten we van een lekker warme jacuzzi in het hotel in openlucht.
Zaterdag stond Seaworld op het programma, dat op verzoek van Axelle natuurlijk. Ze had er oma en opa al zoveel over horen vertellen. Mijn ouders zijn daar namelijk 19 jaar geleden naartoe geweest. Voor hen was het dus vooral "vergelijken" met toen en zien hoe erg alles veranderd was.
En of het veranderd was! Vroeger was er buiten de vissen en hun habitat niet veel te zien, nu is het een pretpark met waterattracties en winkeltjes... héél veel winkeltjes!
Aan de ingang kochten we ons een "Fun"-kaart. Met deze kaart mogen we nog terugkeren tot eind december volgend jaar zoveel we maar willen! Vandaag gingen we trouwens niet in de waterattracties omdat we dachten dat we er veel te nat in zouden worden... Het zonnetje scheen wel, het was minstens 20°, maar toch... de waterpret houden we voor de warmere dagen.
Aan water ontbrak het ons echter niet, een beetje ongewild... maar volgens ons mama zaten we absoluut "safe" bij de show van Shamu, de orka. Zij hadden nog "lager" op de tribune gezeten 19 jaar geleden en waren absoluut niet nat geworden. We hadden een beetje onze twijfels, omdat de hele zone "Soak zone" wordt genoemd (maw daar wordt ge dus "zeiknat" op zijn platVlaams gezegd), maar volgens ons mama was dat een spatje hier een spatje daar, meer niet!
Ik hoop dat ik één van de dagen de filmpjes kan posten, zodat jullie zien hoe het water over ons kwam! Momenteel krijg ik ze niet goed geüpload op Youtube...
Kletsnat waren we... Alain had nog het minste gedeeld in de waterschade! Maar Axelle, oma en ikzelf hadden het meeste over ons gekregen. Het was precies of ze goten emmers water over ons uit! Achteraf hebben we dus nog veel gelachen met dit voorval... Gelukkig droogden de kleren snel aan de zon en was het "leed" vlug voorbij.
We zagen niet alleen orka's, maar ook de dolfijnenshow (wel geen foto's kunnen nemen omdat de zon recht op de camera scheen), de zeekoeien, de pinguins, de ijsberen, een soort van walvisachtigen, en nog veel meer...
Het was dus een mooie afsluiter van 2006.... en nu op naar 2007, dat bij jullie in België sneller daar zal zijn dan hier.
Wij gaan vanavond, oudejaarsavond, naar Gaby, mijn Duitse vriendin hier, die ons allen heeft uitgenodigd om haar gezin te vervoegen in het feestgedruis.
Tegen middernacht zullen we terug naar hier komen, omdat hier op het kanaal vuurwerk wordt afgeschoten (en wij dus op de 1ste rij zitten hier).
Aan iedereen: een mooie oudejaarsavond, geniet van elkaars gezelschap... en denk bij het drinken van jullie glaske schuimwijn of champagne omstreeks middernacht eens aan ons... Rond die tijd (3u in de namiddag) zullen wij hoogstwaarschijnlijk nog een wandelingske aan de kust aan het maken zijn.
En hier dus de beloofde fotookes:
Aan ons hotel...
In Seaport Village
De ijsberen...
Na de show met orka Shamu en zijn vriendjes....
Daarna bezochten we Seaport Village... aan het water dus... allemaal kleine huisjes met winkeltjes erin (snuisterijen voor de liefhebbers!) en ook terrasjes waar je een pintje kon drinken (een mojito was dat voor mij trouwens!). In een restaurantje dat over het water stond op palen, hebben we lekkere visschotels gegeten.
Daarna gingen oma, opa en Axelle vroeg naar bed en kuierden Alain en ik nog wat door de straten en genoten we van een lekker warme jacuzzi in het hotel in openlucht.
Zaterdag stond Seaworld op het programma, dat op verzoek van Axelle natuurlijk. Ze had er oma en opa al zoveel over horen vertellen. Mijn ouders zijn daar namelijk 19 jaar geleden naartoe geweest. Voor hen was het dus vooral "vergelijken" met toen en zien hoe erg alles veranderd was.
En of het veranderd was! Vroeger was er buiten de vissen en hun habitat niet veel te zien, nu is het een pretpark met waterattracties en winkeltjes... héél veel winkeltjes!
Aan de ingang kochten we ons een "Fun"-kaart. Met deze kaart mogen we nog terugkeren tot eind december volgend jaar zoveel we maar willen! Vandaag gingen we trouwens niet in de waterattracties omdat we dachten dat we er veel te nat in zouden worden... Het zonnetje scheen wel, het was minstens 20°, maar toch... de waterpret houden we voor de warmere dagen.
Aan water ontbrak het ons echter niet, een beetje ongewild... maar volgens ons mama zaten we absoluut "safe" bij de show van Shamu, de orka. Zij hadden nog "lager" op de tribune gezeten 19 jaar geleden en waren absoluut niet nat geworden. We hadden een beetje onze twijfels, omdat de hele zone "Soak zone" wordt genoemd (maw daar wordt ge dus "zeiknat" op zijn platVlaams gezegd), maar volgens ons mama was dat een spatje hier een spatje daar, meer niet!
Ik hoop dat ik één van de dagen de filmpjes kan posten, zodat jullie zien hoe het water over ons kwam! Momenteel krijg ik ze niet goed geüpload op Youtube...
Kletsnat waren we... Alain had nog het minste gedeeld in de waterschade! Maar Axelle, oma en ikzelf hadden het meeste over ons gekregen. Het was precies of ze goten emmers water over ons uit! Achteraf hebben we dus nog veel gelachen met dit voorval... Gelukkig droogden de kleren snel aan de zon en was het "leed" vlug voorbij.
We zagen niet alleen orka's, maar ook de dolfijnenshow (wel geen foto's kunnen nemen omdat de zon recht op de camera scheen), de zeekoeien, de pinguins, de ijsberen, een soort van walvisachtigen, en nog veel meer...
Het was dus een mooie afsluiter van 2006.... en nu op naar 2007, dat bij jullie in België sneller daar zal zijn dan hier.
Wij gaan vanavond, oudejaarsavond, naar Gaby, mijn Duitse vriendin hier, die ons allen heeft uitgenodigd om haar gezin te vervoegen in het feestgedruis.
Tegen middernacht zullen we terug naar hier komen, omdat hier op het kanaal vuurwerk wordt afgeschoten (en wij dus op de 1ste rij zitten hier).
Aan iedereen: een mooie oudejaarsavond, geniet van elkaars gezelschap... en denk bij het drinken van jullie glaske schuimwijn of champagne omstreeks middernacht eens aan ons... Rond die tijd (3u in de namiddag) zullen wij hoogstwaarschijnlijk nog een wandelingske aan de kust aan het maken zijn.
En hier dus de beloofde fotookes:
Aan ons hotel...
In Seaport Village
De ijsberen...
Na de show met orka Shamu en zijn vriendjes....
Monday, December 25, 2006
Kerstmis
Gisteren vierden we al Kerstavond... maar eerst gingen we naar Venice Beach waar we met z'n allen weer de ogen uit ons hoofd keken... het loopt daar vol met "rare" vogels. Da's echt wel niet overdreven als ik het zo uitdruk. Elke 5 voetstappen zit er wel een kaartlegster, een handenlezer, een jongleur, een verkoper van reggaemuziek enz enz...
Het was in ieder geval een leuke wandeling, het weer was zalig... en niets wees erop dat we 's avonds Kerst zouden vieren.
De Kerstman bracht vooral kleding dit jaar... ook wat centjes en een leuke surprise van uit Machelen die in juli 2007 zeker zal worden "geconsumeerd" (dit is een boodschap voor zij die weten waar het over gaat!)...
Bedankt aan allen die ons cadeautjes bezorgden via oma en opa... erg leuk allemaal!
Op het menu stonden scampi's in een lekker roomsausje, varkenshaasje met een sausje van Belgisch Kriekbier (Kriek Lambic) en "Belgian tartlets" die we haalden bij Ralphs. De Belgian tartlets waren echt wel lekker, de banketbakkersroom niet 100% hetzelfde als in België, maar het benaderde (en kon concureren met) wat we in België bij de bakker vinden.
Vandaag was de temperatuur weer zo'n 23°C... té mooi dus om binnen te zitten. Een ochtendlijk zwemmetje werd gevolgd door een strandwandeling van Manhattan Beach tot in Hermosa Beach, waar we op een terrasje iets dronken. Veel keuze hadden we niet, want bijna alle zaken waren vandaag gesloten voor de Kerst!
Vanavond stond een kip-envelopje met kaas en parmaham gevuld op het menu en als dessert een ijscoupe van mascarpone met kiwi en gekruimelde speculoos. Lekker!
En zo is het Kerstweekend weer voorbij... Terwijl de anderen nu nog wat gezelschapspelletjes spelen (hebben we gisteren ook gedaan), maak ik snel van de gelegenheid gebruik om nog wat
tekst en fotootjes te posten.
Sunday, December 24, 2006
We wish you a Merry Christmas....
Aan allen die wij kennen, aan allen die dit lezen:
Ik denk dat mijn vriendin Marleen in België het niet erg zal vinden dat ik het tekstje herneem dat zij ons stuurde om ons een mooi 2007 toe te wensen. Ik vind het alleszins helemaal "Kerstsfeer" uitademen, vandaar dat ik het hier graag met jullie deel.
"Als soberheid voorbeeld wordt,
en vrede het wint van strijd.
Als mensen tevreden zijn en oprecht
en we het licht bij elkaar aansteken,
dan gaan we een mooi en heilzaam 2007 tegemoet!"
Ik denk dat mijn vriendin Marleen in België het niet erg zal vinden dat ik het tekstje herneem dat zij ons stuurde om ons een mooi 2007 toe te wensen. Ik vind het alleszins helemaal "Kerstsfeer" uitademen, vandaar dat ik het hier graag met jullie deel.
"Als soberheid voorbeeld wordt,
en vrede het wint van strijd.
Als mensen tevreden zijn en oprecht
en we het licht bij elkaar aansteken,
dan gaan we een mooi en heilzaam 2007 tegemoet!"
Saturday, December 23, 2006
Uitstap naar Huntington Beach en Balboa
Met het mooie weer vandaag, besloten we een uitstapje te doen en elders van het zonnetje te gaan genieten. Ja beste lezers in België... 't Is niet om jullie jaloers te maken maar hier kon men vandaag weer in t-shirt aan de zee wandelen, ontbijten en lunchen op een terras buiten (onverwarmd!)... Het is erg moeilijk om ons in te beelden hoe koud het nu in Belgenland is, maar als we de kranten geloven: koud dus!
We reden dus zuidwaarts de 405 op, da's richting San Diego... maar zover zijn we niet gereden, da's voor volgende week gepland.
We stopten in Huntington Beach... een gezellige badstad, gekend voor zijn surfers (die er met grote getale in het water lagen te dobberen, wachtend op een goede golf). Leuke wandeling gemaakt op de pier en door de straatjes, een terrasje gedaan en later op een terrasje een snack gaan eten. De snack bleek echter weer zo lekker én zo "veel", dat we ons geplande restaurant voor vanavond niet hebben laten doorgaan... een boterhammetje leek ons meer op zijn plaats.
Hierna enkele fotootjes die we ter plaatse maakten... oa van Santa Claus die op de moto door Main Street kwam getoeft... wel heel modern hé die Santa Claus hier in Amerika! (haha)
Samen op de foto met papa... hoe schattig!
Oma en opa samen met dochter en kleindochter.... op de pier van Huntington Beach.
Op diezelfde pier stonden we met zijn allen te "gapen" naar de surfers die beneden in de koude Oceaan op hun golf aan het wachten waren. En ik dacht daarbij nog eens hoe moedig Californian Ann toch wel is dat ze dit durft!
Op het strand van Balboa groeit heel mooie vegetatie... grote en kleine plantjes die ik nog niet op een ander strand had opgemerkt!
We reden dus zuidwaarts de 405 op, da's richting San Diego... maar zover zijn we niet gereden, da's voor volgende week gepland.
We stopten in Huntington Beach... een gezellige badstad, gekend voor zijn surfers (die er met grote getale in het water lagen te dobberen, wachtend op een goede golf). Leuke wandeling gemaakt op de pier en door de straatjes, een terrasje gedaan en later op een terrasje een snack gaan eten. De snack bleek echter weer zo lekker én zo "veel", dat we ons geplande restaurant voor vanavond niet hebben laten doorgaan... een boterhammetje leek ons meer op zijn plaats.
Hierna enkele fotootjes die we ter plaatse maakten... oa van Santa Claus die op de moto door Main Street kwam getoeft... wel heel modern hé die Santa Claus hier in Amerika! (haha)
Samen op de foto met papa... hoe schattig!
Oma en opa samen met dochter en kleindochter.... op de pier van Huntington Beach.
Op diezelfde pier stonden we met zijn allen te "gapen" naar de surfers die beneden in de koude Oceaan op hun golf aan het wachten waren. En ik dacht daarbij nog eens hoe moedig Californian Ann toch wel is dat ze dit durft!
Op het strand van Balboa groeit heel mooie vegetatie... grote en kleine plantjes die ik nog niet op een ander strand had opgemerkt!
Friday, December 22, 2006
Redondo Beach
Vandaag reden we tot in Redondo Beach. Da's niet echt ver, zo'n klein half uurtje met de auto zuidwaarts. We gingen daar vooral naartoe omdat Axelle haar oma en opa had verteld van de lekkere milkshakes die ze daar bij "Ruby's" had gedronken.
Ik wilde hen ook nog even laten zien waar we met Pasen gelogeerd hadden en waar we ei zo na bijna woonden (in Redondo dus).
Na een wandelingetje op de pier, op Fishermans Warf en langs het strand, waren we wel voldoende uitgewaaid. Er stond hier namelijk deze ochtend een heel stevige wind!
Eerst nog een stopje bij het lunapark, waar ons Axelle niet aan kan voorbijgaan als we in Redondo zijn en dan richting Ruby's waar we allemaal een bord geserveerd kregen om U tegen te zeggen. En neen tante Chris, we kregen het niet op! Deze keer bedriegt de foto u niet, het was énorm veel.
Onze pa zat een uur geleden nog steeds buikje rond gegeten na te genieten van zijn lekker Seafood Combo schotel...
En om eerlijk te zijn, veel meer dan een klein boterhammetje ging er bij de rest van ons vanavond ook niet in.
Deze avond gaan Alain en ik naar de nieuwe James Bond film (Casino Royale) kijken. Oma en opa babysitten... onze eerste avond uit (samen toch) sinds we hier aankwamen op 12 juli!
Ik wilde hen ook nog even laten zien waar we met Pasen gelogeerd hadden en waar we ei zo na bijna woonden (in Redondo dus).
Na een wandelingetje op de pier, op Fishermans Warf en langs het strand, waren we wel voldoende uitgewaaid. Er stond hier namelijk deze ochtend een heel stevige wind!
Eerst nog een stopje bij het lunapark, waar ons Axelle niet aan kan voorbijgaan als we in Redondo zijn en dan richting Ruby's waar we allemaal een bord geserveerd kregen om U tegen te zeggen. En neen tante Chris, we kregen het niet op! Deze keer bedriegt de foto u niet, het was énorm veel.
Onze pa zat een uur geleden nog steeds buikje rond gegeten na te genieten van zijn lekker Seafood Combo schotel...
En om eerlijk te zijn, veel meer dan een klein boterhammetje ging er bij de rest van ons vanavond ook niet in.
Deze avond gaan Alain en ik naar de nieuwe James Bond film (Casino Royale) kijken. Oma en opa babysitten... onze eerste avond uit (samen toch) sinds we hier aankwamen op 12 juli!
Wednesday, December 20, 2006
Wat doet ons bezoek hier zoal?
Ja, da's een vraag die sommige familieleden in België zich wel zullen stellen.
Daarom hier een woordje uitleg en wat fotootjes om het op te fleuren.
Ten eerste had onze pa schrik dat hij hier weer terug ettelijke kilo's ging afvallen. Terug... ja, ze waren al eens in LA en de rest van deze kust 19 jaar geleden. Toen viel hij ocharme veel kilo's af omdat het eten niet te eten viel.
Gelukkig is dat nu erg verbeterd én is de keuken van dochterlief toch beter dan de keuken die hij hier 19 jaar geleden kon vinden! (oef!)
Zowel op restaurant als thuis wordt er flink gegeten... dessertjes incluis... eerlijk gezegd denk ik dat ze mét kilootjes extra naar huis zullen gaan. De gezonde zeelucht doet blijkbaar eten!
Maar, buiten dat eten, wandelen ze hier wel elke dag minstens 1 uur met hun tweetjes (of met ons erbij).
Onze pa waagt zich zelfs af en toe mee met mij (en nu tijdens de vakantie met ons Axelle erbij) in het zwembad. Het water is frisjes als je erin gaat, maar eens je begint te zwemmen is het zalig!
Daarna lekker door en door warm geraken in de jacuzzi... geef nu toe... ze konden het slechter getroffen hebben.
Verder zijn we, zoals alle Amerikanen (en ik vermoed ook de Europeanen), druk bezig met onze Christmasshopping.
Net zoals jullie in België, tellen wij af naar Kerstmis... Volgende week gaan we naar San Diego. Axelle wil al zo lang naar Seaworld gaan. Dat staat dus zeker en vast al op het programma. Gisteren zijn we naar Santa Monica geweest. Ons mama en papa herkenden er echter niet veel meer van... veel bleek veranderd in 19 jaar tijd!
Vandaag was de speelgoedwinkel aan de beurt omdat we nog cadeautjes nodig hadden voor kindjes die in België zijn en die uit oma en opa's valies iets gaan krijgen... Sommigen een cadeautje van ons, anderen een cadeautje van hen...
Jaja, ze waren al Sinterklaas toen ze naar hier kwamen (chocolade en cadeautjes), nu gaan ze nog eens als late Kerstman terug.
Morgen gaat Axelle spelen bij haar vriendinnetje Angélique van haar klas. Wij zullen er dan van profiteren om eens extra lang te gaan wandelen en eens ergens anders naar toe te rijden. Axelle doet niets liever dan spelen met alle speelgoed dat ze heeft gekregen voor haar verjaardag natuurlijk! Dus zonder haar... stappen maar!
Daarom hier een woordje uitleg en wat fotootjes om het op te fleuren.
Ten eerste had onze pa schrik dat hij hier weer terug ettelijke kilo's ging afvallen. Terug... ja, ze waren al eens in LA en de rest van deze kust 19 jaar geleden. Toen viel hij ocharme veel kilo's af omdat het eten niet te eten viel.
Gelukkig is dat nu erg verbeterd én is de keuken van dochterlief toch beter dan de keuken die hij hier 19 jaar geleden kon vinden! (oef!)
Zowel op restaurant als thuis wordt er flink gegeten... dessertjes incluis... eerlijk gezegd denk ik dat ze mét kilootjes extra naar huis zullen gaan. De gezonde zeelucht doet blijkbaar eten!
Maar, buiten dat eten, wandelen ze hier wel elke dag minstens 1 uur met hun tweetjes (of met ons erbij).
Onze pa waagt zich zelfs af en toe mee met mij (en nu tijdens de vakantie met ons Axelle erbij) in het zwembad. Het water is frisjes als je erin gaat, maar eens je begint te zwemmen is het zalig!
Daarna lekker door en door warm geraken in de jacuzzi... geef nu toe... ze konden het slechter getroffen hebben.
Verder zijn we, zoals alle Amerikanen (en ik vermoed ook de Europeanen), druk bezig met onze Christmasshopping.
Net zoals jullie in België, tellen wij af naar Kerstmis... Volgende week gaan we naar San Diego. Axelle wil al zo lang naar Seaworld gaan. Dat staat dus zeker en vast al op het programma. Gisteren zijn we naar Santa Monica geweest. Ons mama en papa herkenden er echter niet veel meer van... veel bleek veranderd in 19 jaar tijd!
Vandaag was de speelgoedwinkel aan de beurt omdat we nog cadeautjes nodig hadden voor kindjes die in België zijn en die uit oma en opa's valies iets gaan krijgen... Sommigen een cadeautje van ons, anderen een cadeautje van hen...
Jaja, ze waren al Sinterklaas toen ze naar hier kwamen (chocolade en cadeautjes), nu gaan ze nog eens als late Kerstman terug.
Morgen gaat Axelle spelen bij haar vriendinnetje Angélique van haar klas. Wij zullen er dan van profiteren om eens extra lang te gaan wandelen en eens ergens anders naar toe te rijden. Axelle doet niets liever dan spelen met alle speelgoed dat ze heeft gekregen voor haar verjaardag natuurlijk! Dus zonder haar... stappen maar!
Saturday, December 16, 2006
Iceparty in Los Angeles
Vandaag was het echt het laatste feestje voor Axelle's verjaardag! Echt! Laatste post over haar 9de verjaardag dus (Axelle verjaarde op donderdag 14 december).
Vandaag was het een feestje in de Culver Ice Arena. Ze had alle meisjes van haar klas uitgenodigd om er cake te komen eten en daarna samen te gaan schaatsen.
De cadeautjes die de kinderen hier meebrengen naar feestjes, dat kan je bijna niet geloven! Sommige ouders spenderen echt wel veel geld daaraan heb ik de indruk.
In ieder geval had Axelle het echt naar haar zin en ook alle meisjes van haar klas vonden het leuk. Sommigen hadden nog nooit geschaatst maar hadden hun mama of papa meegebracht, anderen schaatsen wekelijks en hoefden dus geen uitleg.
Het was leuk... Axelle heeft nu nog weken genot met al die cadeautjes die ze gekregen heeft.
9 kaarsjes uitblazen... hoewel... de kaarsjes zegden: Happy Birthday
De Amerikaanse verjaardagscake... (erg zoet!)
De cadeautjes uitpakken... Spannend!
Wat een mooi hondje in zijn mandje heeft ze daar gekregen van Hazel....
Haar beste vriendinnen...
En uiteraard the birthdaygirl!
Vandaag was het een feestje in de Culver Ice Arena. Ze had alle meisjes van haar klas uitgenodigd om er cake te komen eten en daarna samen te gaan schaatsen.
De cadeautjes die de kinderen hier meebrengen naar feestjes, dat kan je bijna niet geloven! Sommige ouders spenderen echt wel veel geld daaraan heb ik de indruk.
In ieder geval had Axelle het echt naar haar zin en ook alle meisjes van haar klas vonden het leuk. Sommigen hadden nog nooit geschaatst maar hadden hun mama of papa meegebracht, anderen schaatsen wekelijks en hoefden dus geen uitleg.
Het was leuk... Axelle heeft nu nog weken genot met al die cadeautjes die ze gekregen heeft.
9 kaarsjes uitblazen... hoewel... de kaarsjes zegden: Happy Birthday
De Amerikaanse verjaardagscake... (erg zoet!)
De cadeautjes uitpakken... Spannend!
Wat een mooi hondje in zijn mandje heeft ze daar gekregen van Hazel....
Haar beste vriendinnen...
En uiteraard the birthdaygirl!
Friday, December 15, 2006
2° post: Surprise for Axelle - Etentje in Disneyland
Eerst en vooral iedereen bedanken voor de leuke cadeautjes die Axelle kreeg via koeriers oma en opa, via UPS... Heel erg bedankt allemaal. Het speelgoed is uitgepakt, de kleding in de kast of al in de wasmand (jaja), de boeken op de boekenkast: klaar om gelezen te worden. Hartelijk dank ook voor de vele verjaardagskaartjes die Axelle hier kreeg via diezelfde koeriers of via de post. BEDANKT.
Voor vanavond had Alain, bij wijze van suprise voor Axelle, een tafeltje geboekt in Goofy's kitchen in het Disneyland hotel. Daar eet je dus (groot buffet) in gezelschap van de Disneyfiguren.
Het eten was lekker en de ambiance was goed. Na het eten maakten we nog een wandelingetje in Disneytown, waar alles mooi versierd was voor de Kerstperiode.
Veel meer uitleg hoeft niet, zie maar naar de foto's...
Axelle vond het "De mooiste dag van mijn leven!"... wat kan je dan als ouders en grootouders nog meer wensen?
Voor vanavond had Alain, bij wijze van suprise voor Axelle, een tafeltje geboekt in Goofy's kitchen in het Disneyland hotel. Daar eet je dus (groot buffet) in gezelschap van de Disneyfiguren.
Het eten was lekker en de ambiance was goed. Na het eten maakten we nog een wandelingetje in Disneytown, waar alles mooi versierd was voor de Kerstperiode.
Veel meer uitleg hoeft niet, zie maar naar de foto's...
Axelle vond het "De mooiste dag van mijn leven!"... wat kan je dan als ouders en grootouders nog meer wensen?
Kerstshow op school en verjaardag Axelle
EEN WELGEMEEND WOORDJE VAN DANK AAN ANN DIE ME HIELP OM DE FILMPJES OP MIJN BLOG TE ZETTEN TERWIJL ZE EIGENLIJK MOEST KUISEN, WASSEN EN PLASSEN.... BEDANKT ANN...
Gisteren was het de Kerstshow op school. Axelle had erg hard gestudeerd om haar liedje goed te kunnen spelen op de blokfluit. Voor de andere kinderen was dat iets makkelijker omdat zij al 1 volledig schooljaar blokfluit spelen, zij pas sinds september.
De kwaliteit van de filmpjes is niet echt FANTASTISCH, maar het geeft jullie toch een idee. Axelle staat rechts van het schermpje... met een tshirt met lichtblauw en purper (gekregen trouwens van de meter voor haar verjaardag).
Ook in de klas werd er voor Axelle gezongen door de kindjes en de meester.
's Avonds gingen we alles nog eens vieren op restaurant, waar we allemaal een lekkere visschotel aten en Axelle een dessert aangeboden kreeg van de zaak.
Aan tafel in het visrestaurant in Venice... "The Fish Enterprise"
Axelle met haar groot stuk ijstaart...
Vandaag was het dan Kerstfeest in de klas en werd de ouders gevraagd om allerlei lekkers mee te brengen zodat de kinderen een heus feest konden houden. Daarna werd de meester in de bloemetjes gezet (wij hadden allemaal centjes bezorgd aan de "roomparent" die cadeautjes voor hem was gaan kopen).
En nu is het dus 3 weken vakantie... JOEPIE
Hierna de filmpjes met de 2 liedjes die de 4th graders ten beste brachten:
Gisteren was het de Kerstshow op school. Axelle had erg hard gestudeerd om haar liedje goed te kunnen spelen op de blokfluit. Voor de andere kinderen was dat iets makkelijker omdat zij al 1 volledig schooljaar blokfluit spelen, zij pas sinds september.
De kwaliteit van de filmpjes is niet echt FANTASTISCH, maar het geeft jullie toch een idee. Axelle staat rechts van het schermpje... met een tshirt met lichtblauw en purper (gekregen trouwens van de meter voor haar verjaardag).
Ook in de klas werd er voor Axelle gezongen door de kindjes en de meester.
's Avonds gingen we alles nog eens vieren op restaurant, waar we allemaal een lekkere visschotel aten en Axelle een dessert aangeboden kreeg van de zaak.
Aan tafel in het visrestaurant in Venice... "The Fish Enterprise"
Axelle met haar groot stuk ijstaart...
Vandaag was het dan Kerstfeest in de klas en werd de ouders gevraagd om allerlei lekkers mee te brengen zodat de kinderen een heus feest konden houden. Daarna werd de meester in de bloemetjes gezet (wij hadden allemaal centjes bezorgd aan de "roomparent" die cadeautjes voor hem was gaan kopen).
En nu is het dus 3 weken vakantie... JOEPIE
Hierna de filmpjes met de 2 liedjes die de 4th graders ten beste brachten:
Tuesday, December 12, 2006
Ons bezoek
Zondag zijn ze aangekomen... gepakt en gezakt én met 50 minuten vertraging.
De reis was goed verlopen, ook de transfer in Londen ging erg vlotjes.
Moe waren ze zeker, maar toch erg gelukkig (en wij ook) met het weerzien.
Axelle had hen juist gemist... Het arme kind had bijna 1u nonstop staan kijken en moest dringend naar de toilet. Ze was nog maar net weg met haar papa en wie kwam daar tevoorschijn: inderdaad de oma en den opa!
Het werd dus uiteindelijk een laat avondeten en rond half 10 lagen ze in bed.
Maandag eerst Axelle naar school gebracht en dan direct "the American way" een koffietje gaan drinken, nadat we enkele boodschappen hadden gedaan. Mijn gedacht dat de groenten en het fruit hier duur zijn, is dus officieel bevestigd. Ons mama vindt het hier ook superduur.
Daarna een toertje door het domein hier en gewandeld tot aan de zee.
Ze vinden het hier prachtig!
Gisterenavond lagen ze alweer vroeg in bed: jetlag!
Vandaag weer wat rondgerotst. Gaan zwemmen met onze papa en daarna in de jacuzzi gezeten, waar hij erg van genoten heeft. Om 1u30 Axelle aan school gaan halen. Kennis gemaakt met haar leraar, die hen in het Nederlands aansprak (tof hé!).
Ons ma kan er niet van over dat de klassen zo "oud" eruit zien... oude meubelen dus...
Maar, daar kijk ik ondertussen al over en ik denk meer aan de manier van lesgeven die blijkbaar goed aanslaat bij Axelle.
Deze namiddag hebben ze ook hun eerste zeehond en dolfijn gespot hier in het kanaal...
Het is erg fijn hen hier zo bij ons te hebben.
En nu is het alweer avond...
Morgen weer een nieuwe dag... Iets rustiger deze keer, om hen wat meer te laten bekomen, want nu schijnt ons mama er wat last van te hebben (haar maag is een beetje in de war!).
Tot later allemaal in België!
Hieronder een fotootje getrokken aan zee op maandag:
De reis was goed verlopen, ook de transfer in Londen ging erg vlotjes.
Moe waren ze zeker, maar toch erg gelukkig (en wij ook) met het weerzien.
Axelle had hen juist gemist... Het arme kind had bijna 1u nonstop staan kijken en moest dringend naar de toilet. Ze was nog maar net weg met haar papa en wie kwam daar tevoorschijn: inderdaad de oma en den opa!
Het werd dus uiteindelijk een laat avondeten en rond half 10 lagen ze in bed.
Maandag eerst Axelle naar school gebracht en dan direct "the American way" een koffietje gaan drinken, nadat we enkele boodschappen hadden gedaan. Mijn gedacht dat de groenten en het fruit hier duur zijn, is dus officieel bevestigd. Ons mama vindt het hier ook superduur.
Daarna een toertje door het domein hier en gewandeld tot aan de zee.
Ze vinden het hier prachtig!
Gisterenavond lagen ze alweer vroeg in bed: jetlag!
Vandaag weer wat rondgerotst. Gaan zwemmen met onze papa en daarna in de jacuzzi gezeten, waar hij erg van genoten heeft. Om 1u30 Axelle aan school gaan halen. Kennis gemaakt met haar leraar, die hen in het Nederlands aansprak (tof hé!).
Ons ma kan er niet van over dat de klassen zo "oud" eruit zien... oude meubelen dus...
Maar, daar kijk ik ondertussen al over en ik denk meer aan de manier van lesgeven die blijkbaar goed aanslaat bij Axelle.
Deze namiddag hebben ze ook hun eerste zeehond en dolfijn gespot hier in het kanaal...
Het is erg fijn hen hier zo bij ons te hebben.
En nu is het alweer avond...
Morgen weer een nieuwe dag... Iets rustiger deze keer, om hen wat meer te laten bekomen, want nu schijnt ons mama er wat last van te hebben (haar maag is een beetje in de war!).
Tot later allemaal in België!
Hieronder een fotootje getrokken aan zee op maandag:
Sunday, December 10, 2006
Marina del Rey Boat Parade
Al sinds de jaren '60 wordt hier in de Marina de Boat Parade gehouden om het "Holiday Season" in te zetten.
Gisteren was het weer zover.
De boten trachten zo mooi mogelijk versierd te zijn, met bijhorende muziek enz... om aldus de hoofdprijs te kunnen winnen: een reis naar Tokyo voor 2 personen om daar als "jurylid" te gaan zetelen in de Tokyo Boat Parade (die exact 1 week na de deze wordt gehouden).
Geld noch moeite was blijkbaar gespaard... want sommige van deze boten zou je regelrecht naar Disneyland hebben kunnen verschepen om daar deel te nemen in hun parade!
Eén van de schepen heb ik overdag getrokken, het is één van de oude schepen die momenteel (ik denk nog tot 14 dec) te bezichtigen zijn hier in de haven van Marina del Rey. Uiteraard zie je op die foto de kerstverlichtingen niet, maar je ziet wel wat een mooi schip het is! Het was ook datzelfde schip dat "kanon"schoten (dat moest het voorstellen) loste, waardoor ons flatje daverde en de kinderen echt tot tegen het plafond gingen van het verschieten! Hierna wat foto's (de meest gelukte, want zo in het donker fotograferen, dat is niet alles met een gewoon kodakske)...
De Lady Washington
Prachtige sneeuwvlokken...
Een mooi drakenschip
Achteraan stond een "Engel" op deze boot... héél mooi... hij entertainde de kijkers!
Het piratenschip, dé favoriet van de kinderen. Dit schip speelde een liedje af, gezongen met bulderende stem! PRACHTIG... net echt!
Happy Feet (?) was ook van de partij...
Een bootje vol lollige pinguins
Dit feestje was tegelijkertijd al een "voorloper" voor Axelle's verjaardagsfeest, zij werd dus overspoeld met cadeautjes (en iets zegt me dat vanavond bij het opengaan van de valiezen van oma en opa er nog een lading op komst is!). Het was supergezellig, we aten pizza en sushi en andere snacks en dan mijn dessertjes uiteraard.
En na deze hele bootoptocht, het "MOMENT SUPREME": DESSERT!
Gisteren was het weer zover.
De boten trachten zo mooi mogelijk versierd te zijn, met bijhorende muziek enz... om aldus de hoofdprijs te kunnen winnen: een reis naar Tokyo voor 2 personen om daar als "jurylid" te gaan zetelen in de Tokyo Boat Parade (die exact 1 week na de deze wordt gehouden).
Geld noch moeite was blijkbaar gespaard... want sommige van deze boten zou je regelrecht naar Disneyland hebben kunnen verschepen om daar deel te nemen in hun parade!
Eén van de schepen heb ik overdag getrokken, het is één van de oude schepen die momenteel (ik denk nog tot 14 dec) te bezichtigen zijn hier in de haven van Marina del Rey. Uiteraard zie je op die foto de kerstverlichtingen niet, maar je ziet wel wat een mooi schip het is! Het was ook datzelfde schip dat "kanon"schoten (dat moest het voorstellen) loste, waardoor ons flatje daverde en de kinderen echt tot tegen het plafond gingen van het verschieten! Hierna wat foto's (de meest gelukte, want zo in het donker fotograferen, dat is niet alles met een gewoon kodakske)...
De Lady Washington
Prachtige sneeuwvlokken...
Een mooi drakenschip
Achteraan stond een "Engel" op deze boot... héél mooi... hij entertainde de kijkers!
Het piratenschip, dé favoriet van de kinderen. Dit schip speelde een liedje af, gezongen met bulderende stem! PRACHTIG... net echt!
Happy Feet (?) was ook van de partij...
Een bootje vol lollige pinguins
Dit feestje was tegelijkertijd al een "voorloper" voor Axelle's verjaardagsfeest, zij werd dus overspoeld met cadeautjes (en iets zegt me dat vanavond bij het opengaan van de valiezen van oma en opa er nog een lading op komst is!). Het was supergezellig, we aten pizza en sushi en andere snacks en dan mijn dessertjes uiteraard.
En na deze hele bootoptocht, het "MOMENT SUPREME": DESSERT!
Thursday, December 07, 2006
Countdown
Yep, de countdown is begonnen... nog slechts 3 nachtjes slapen en mijn ouders komen toe in LAX.
Net op tijd om Axelle's 9de verjaardag met ons te vieren op 14 december.
Net op tijd om het Kerstfeest op school mee te maken, ook op 14 december.
Net op tijd om samen met ons naar het feestdiner te gaan hier in Mariners Village - ja, ook op 14 december.
Hoewel het weer natuurlijk niet meer zo'n hoge temperaturen piekt als in de zomer, is het hier toch nog best aangenaam qua temperatuur ( ik zwem nog elke dag in openlucht). Een strandwandeling zit er dus nog zeker in... en ook een laat ontbijt of lunch op het terras.
Dit seizoen laat hen dan wel ook genieten van de sfeerrijke verlichtingen in de straten van Marina del Rey en ook hier bij ons in Mariners Village. Toch heel wat anders dan je in een doorsnee straat in Belgie tegenkomt.
Axelle is "zenuwachtig" zo zegt ze... en als ik eerlijk ben, ik ook een beetje. Hoop vooral dat ze niet te veel last van de jetlag zullen hebben en ten volle gaan genieten van hun verblijf hier bij ons. Uiteraard zijn die laatste dagen er nu echt te veel aan (wat ons betreft toch). Maar gelukkig hebben we nog een druk programma tot zondagavond:
Zaterdag hebben we hier namelijk de jaarlijkse "Boatparade". De boten worden dan versierd en varen door het kanaal en hopen uitgepikt te worden als mooist versierde boot ( het is nl een wedstrijd). Uiteraard is onze flat, vlak aan dat kanaal, goed gelegen om alles te volgen. Wij hebben dus een pakske volk (11 volwassenen en 7 kinderen) uitgenodigd om, een beetje te snel weliswaar, Axelle's verjaardag te komen vieren. Pizza, sushi, spaghetti (allerlei snacks dus) en zelfgebakken taarten staan op het menu. Foto's volgen uiteraard.
Zaterdag is het hier in Mariners Village ook "shop until you drop"-dag. In het clubhuis zullen er verschillende standen staan die kleding verkopen, handtassen, juwelen, verzorgingsproducten enzovoort. Daar gaan we zeker ook eens een kijkje nemen.
Zondag gaat Alain op zeiltocht (die had hij nog tegoed van de zeilschool en het is de laatste kans voor die bon vervalt) en Axelle en ikzelf gaan de boel wat opruimen na het feestje van zaterdag en oma en opa's bed klaarmaken. En dan om 18u10 landen ze en rijden wij richting luchthaven...
EINDELIJK...
Net op tijd om Axelle's 9de verjaardag met ons te vieren op 14 december.
Net op tijd om het Kerstfeest op school mee te maken, ook op 14 december.
Net op tijd om samen met ons naar het feestdiner te gaan hier in Mariners Village - ja, ook op 14 december.
Hoewel het weer natuurlijk niet meer zo'n hoge temperaturen piekt als in de zomer, is het hier toch nog best aangenaam qua temperatuur ( ik zwem nog elke dag in openlucht). Een strandwandeling zit er dus nog zeker in... en ook een laat ontbijt of lunch op het terras.
Dit seizoen laat hen dan wel ook genieten van de sfeerrijke verlichtingen in de straten van Marina del Rey en ook hier bij ons in Mariners Village. Toch heel wat anders dan je in een doorsnee straat in Belgie tegenkomt.
Axelle is "zenuwachtig" zo zegt ze... en als ik eerlijk ben, ik ook een beetje. Hoop vooral dat ze niet te veel last van de jetlag zullen hebben en ten volle gaan genieten van hun verblijf hier bij ons. Uiteraard zijn die laatste dagen er nu echt te veel aan (wat ons betreft toch). Maar gelukkig hebben we nog een druk programma tot zondagavond:
Zaterdag hebben we hier namelijk de jaarlijkse "Boatparade". De boten worden dan versierd en varen door het kanaal en hopen uitgepikt te worden als mooist versierde boot ( het is nl een wedstrijd). Uiteraard is onze flat, vlak aan dat kanaal, goed gelegen om alles te volgen. Wij hebben dus een pakske volk (11 volwassenen en 7 kinderen) uitgenodigd om, een beetje te snel weliswaar, Axelle's verjaardag te komen vieren. Pizza, sushi, spaghetti (allerlei snacks dus) en zelfgebakken taarten staan op het menu. Foto's volgen uiteraard.
Zaterdag is het hier in Mariners Village ook "shop until you drop"-dag. In het clubhuis zullen er verschillende standen staan die kleding verkopen, handtassen, juwelen, verzorgingsproducten enzovoort. Daar gaan we zeker ook eens een kijkje nemen.
Zondag gaat Alain op zeiltocht (die had hij nog tegoed van de zeilschool en het is de laatste kans voor die bon vervalt) en Axelle en ikzelf gaan de boel wat opruimen na het feestje van zaterdag en oma en opa's bed klaarmaken. En dan om 18u10 landen ze en rijden wij richting luchthaven...
EINDELIJK...
Wednesday, December 06, 2006
Het Kerstrapport van Axelle
Vandaag was het zover... oudercontact. Hier is dat niet 's avonds maar in de namiddag en de school sluit vroeger haar deuren, zodat de leraars tijdens hun uren de ouders kunnen ontvangen.
Ik had een afspraak om 13u20.
Ik was wel heel erg benieuwd naar wat onze pruts gepresteerd heeft tot hiertoe. Je hebt wel enig idee, maar het gaat er hier toch wel heel anders aan toe dan in België op school. Ik herinner me dat we in België heel regelmatig papieren meekregen van toetsen, dictee enz... met punten erop die we moesten aftekenen. Ook de rapporten komen veel regelmatiger toe, zodat je toch goed kan volgen of alles wel goed zit of niet. Hier was het dus eigenlijk grote stilte tot vandaag!
Vandaag zou dus de sluier gelicht worden en zou ik eindelijk een idee krijgen van hoe het hier allemaal gaat.
De eerste zin die Mr Bax, haar leraar, zei was: "I simply LOVE Axelle!". De tweede: "She's so nice and so cute!". Da's natuurlijk al iets dat je als mama wel graag hoort hé. Hij zei me ook dat ze zo ongelooflijk goed meewerkt in de klas en dat ze heel "open" is. Al wie haar in Elewijt in de school heeft gekend (vooral dan het onderwijzend personeel) zal hiervan achterover slaan denk ik. Bij elk oudercontact kwam wel ter sprake dat Axelle zo "stilletjes" was in de klas en zo weinig vragen stelde. Ongelooflijk maar waar, want hier doet ze dus het tegenovergestelde: veel vragen stellen, helemaal niet timide zijn... Met andere woorden: onze dochter bloeit hier echt open! Alleen dat al is voor een ouder voldoende om echt tevreden te zijn...
Sorry, ben dus even afgeweken, maar nu dus terug naar het rapport, dat er toch wel enigszins anders uitziet dan een Belgisch rapport!
Het rapport is onderverdeeld in:
Academic subjects (waaronder taal, wetenschap, rekenen, turnen en kunstonderwijs)
Work and study habits (vb: makes good use of time, works independently, completes homework on time, enz...)
Learning and social skills (vb: accepts and respects authority, cooperates well in a group situation, exercises self-control, demonstrates fairplay...)
Wat de Academic subjects betreft, behaalde ze 4tjes, 3tjes en slechts 2 2tjes... (by the way: alles scoort maximum 4, dus 4 is héél goed!). Een 2tje voor bijvoorbeeld wetenschap, maar volgens de leraar heel normaal als je de taal nog niet voldoende beheerst. Dus: no worries!
Voor de Work and study habits en voor de Learning and Social skills behaalde ze allemaal 3tjes en 4tjes.
Axelle heeft het dus SUPERGOED gedaan deze eerste maanden van het schooljaar en daarom heeft ze dus ook een extraatje verdiend, een nieuw spelletje voor haar Nintendo!
Ondertussen is ze daar al van het genieten.
Straks nemen we haar mee uit eten...
Moet het nog gezegd: WIJ ZIJN WEL HEEL SUPER FIERE OUDERS....
"PROFICIAT AXELLE, DOE ZO VOORT!"
Ik had een afspraak om 13u20.
Ik was wel heel erg benieuwd naar wat onze pruts gepresteerd heeft tot hiertoe. Je hebt wel enig idee, maar het gaat er hier toch wel heel anders aan toe dan in België op school. Ik herinner me dat we in België heel regelmatig papieren meekregen van toetsen, dictee enz... met punten erop die we moesten aftekenen. Ook de rapporten komen veel regelmatiger toe, zodat je toch goed kan volgen of alles wel goed zit of niet. Hier was het dus eigenlijk grote stilte tot vandaag!
Vandaag zou dus de sluier gelicht worden en zou ik eindelijk een idee krijgen van hoe het hier allemaal gaat.
De eerste zin die Mr Bax, haar leraar, zei was: "I simply LOVE Axelle!". De tweede: "She's so nice and so cute!". Da's natuurlijk al iets dat je als mama wel graag hoort hé. Hij zei me ook dat ze zo ongelooflijk goed meewerkt in de klas en dat ze heel "open" is. Al wie haar in Elewijt in de school heeft gekend (vooral dan het onderwijzend personeel) zal hiervan achterover slaan denk ik. Bij elk oudercontact kwam wel ter sprake dat Axelle zo "stilletjes" was in de klas en zo weinig vragen stelde. Ongelooflijk maar waar, want hier doet ze dus het tegenovergestelde: veel vragen stellen, helemaal niet timide zijn... Met andere woorden: onze dochter bloeit hier echt open! Alleen dat al is voor een ouder voldoende om echt tevreden te zijn...
Sorry, ben dus even afgeweken, maar nu dus terug naar het rapport, dat er toch wel enigszins anders uitziet dan een Belgisch rapport!
Het rapport is onderverdeeld in:
Academic subjects (waaronder taal, wetenschap, rekenen, turnen en kunstonderwijs)
Work and study habits (vb: makes good use of time, works independently, completes homework on time, enz...)
Learning and social skills (vb: accepts and respects authority, cooperates well in a group situation, exercises self-control, demonstrates fairplay...)
Wat de Academic subjects betreft, behaalde ze 4tjes, 3tjes en slechts 2 2tjes... (by the way: alles scoort maximum 4, dus 4 is héél goed!). Een 2tje voor bijvoorbeeld wetenschap, maar volgens de leraar heel normaal als je de taal nog niet voldoende beheerst. Dus: no worries!
Voor de Work and study habits en voor de Learning and Social skills behaalde ze allemaal 3tjes en 4tjes.
Axelle heeft het dus SUPERGOED gedaan deze eerste maanden van het schooljaar en daarom heeft ze dus ook een extraatje verdiend, een nieuw spelletje voor haar Nintendo!
Ondertussen is ze daar al van het genieten.
Straks nemen we haar mee uit eten...
Moet het nog gezegd: WIJ ZIJN WEL HEEL SUPER FIERE OUDERS....
"PROFICIAT AXELLE, DOE ZO VOORT!"
Sunday, December 03, 2006
Uitstap naar Huntington Park
Vandaag afgesproken met Kurt, Nele en hun kindjes.
We zouden samen naar Huntingtonpark gaan... dat op slechts enkele minuutjes met de wagen van bij hun woonplaats ligt.
De rit naar Pasadena ging vlotjes, een klein uurtje en we waren ter plaatse. Dan richting park... waar we hebben rondgewandeld, met volle teugen hebben genoten van het zonnetje en uiteraard fotootjes hebben getrokken. De kindjes konden er naar hartelust rondrennen, de ouders een babbelke doen en genieten van de prachtige omgeving.
Kijk eens naar de fotookes en geniet maar mee...
Axelle en Matisse spelen aan het drinkfonteintje...
De vijver met de kooivissen...
Poserend aan de "zen"-tuin... Ikke "zen"????
Naar wat zijn ze toch allemaal aan het kijken?
Naar de mooie kooivissen, zie hieronder...
Na onze wandeling gingen we terug naar Nele en Kurt en kregen we een superlekkere taart aangeboden van de Zweeds-Belgische bakkerij hier in LA.... Heel lekker en mooi ogend (zie fotooke). En het avondmaal was een heel lekkere "home made" lasagna.... héél lekker hoor Nele!
Uiteraard vonden de kinderen het om kwart voor 8 al véél te vroeg om afscheid te nemen, maar morgen is het weer vroeg dag én school. De terugrit ging nog vlotter dan de heenrit en op amper 45 minuutjes stonden we terug in Mariners Village.
En zo sluiten we weer een prachtig weekend af. Goede werkweek allemaal!
We zouden samen naar Huntingtonpark gaan... dat op slechts enkele minuutjes met de wagen van bij hun woonplaats ligt.
De rit naar Pasadena ging vlotjes, een klein uurtje en we waren ter plaatse. Dan richting park... waar we hebben rondgewandeld, met volle teugen hebben genoten van het zonnetje en uiteraard fotootjes hebben getrokken. De kindjes konden er naar hartelust rondrennen, de ouders een babbelke doen en genieten van de prachtige omgeving.
Kijk eens naar de fotookes en geniet maar mee...
Axelle en Matisse spelen aan het drinkfonteintje...
De vijver met de kooivissen...
Poserend aan de "zen"-tuin... Ikke "zen"????
Naar wat zijn ze toch allemaal aan het kijken?
Naar de mooie kooivissen, zie hieronder...
Na onze wandeling gingen we terug naar Nele en Kurt en kregen we een superlekkere taart aangeboden van de Zweeds-Belgische bakkerij hier in LA.... Heel lekker en mooi ogend (zie fotooke). En het avondmaal was een heel lekkere "home made" lasagna.... héél lekker hoor Nele!
Uiteraard vonden de kinderen het om kwart voor 8 al véél te vroeg om afscheid te nemen, maar morgen is het weer vroeg dag én school. De terugrit ging nog vlotter dan de heenrit en op amper 45 minuutjes stonden we terug in Mariners Village.
En zo sluiten we weer een prachtig weekend af. Goede werkweek allemaal!
.jpg)